2020. 2. 19. 18:44ㆍ카테고리 없음
어떤 면에서, 문학 축제에 가는 길에 BehrouzBoochani가 뉴질랜드에서 손을 잡았다는 사실은 명백하다. 그의 회고록'산을 제외한 친구는 없다'는 것은 결국 올해 초 호주 최고 문학 상을 수상했고, 이러한 축제에서 발표하는 것은 유명한 작가들의 여정에서 꽤 표준적인 것이다.
하지만 이번 여행은 쿠르디스-이란 저널리스트에게 익숙하지 않은 것을 보여 주었다. 그는 6년 만에 처음으로 자유를 엿보았다.
35세의 Boochani는 처음에는 인도네시아를 거쳐 호주를 거쳐 이란의 보안군을 탈출했는데, 그 곳에서 그는 망명자로서 망명을 요청했다. 하지만 그는 호주 본토에 도착하지 못 했다. 대신 그는 수백명의 다른 망명자들과 함께 파푸아 뉴기니에 기반을 둔 2013년부터 해외 수용소에 수감되어 있다.
수상 경력이 있는 회고록을 그가 파르시로 작곡한 후 번역가에게 보낸 것은 바로 그 곳이었다. 그리고 그는 2019년 빅토리아 시대 문학 상 수상 소감을 직접 받아들이지 못한 채 녹음해야만 했다.
이제, 뉴질랜드 방문 비자를 받고 처음으로 파푸아 뉴기니를 떠날 수 있는 허가를 받은 후에, Boochani는 그가 결코 돌아가지 않을 것이라고 말합니다.
Asylum-Seeker Barred From Entering Australia Wins Its Richest Literary Prize
북클럽 뉴스&특집 기사
호주 입국을 거부당한 망명자 가장 부유한 문학 상
An Asylum-Seeker Wrote A Book By Phone Texts From Manus Island Detention
세계
마누스 섬 수용소에서 온 전화 번호부로 책을 썼다
그는 목요일 트위터에서 다소 절제된 성명을 통해"나는 방금 뉴질랜드에 도착했다"고 말했다. 그는 11월 29일 워드 크라이스트 처치에서 자신의 회고록을 발표할 예정이다."6년 넘게 자유를 얻게 되어 너무 흥분된다."
오클랜드 공항(AucklandAirport)에 도착한 직후 가디언과의 인터뷰에서 웃고 있는 보오차니는 신문에 몇 단어를 더 찾았다.
"처음으로, 나는 내가 살아남았다고 생각했어, 알지? 제가 마누스(Manus)나 포트 모레스비(PortMoresby)에 있을 때는 이런 생각을 하지 않았습니다. 저는 자유를 얻는 것, 호주에 영향을 주는 것, 호주에 도전하는 것, 또는 사람들로 하여금 그 상황을 인식하게 하는 것에 대해 생각하고 있었습니다,"라고 그는 말했다.
" 하지만 저는 제가 살아 있기 때문에 행복하다고 느끼는 것은 이번이 처음이라고 생각해요."
여러 해 동안, Boochani는 호주 해안에 있는 일종의 연옥 같은 곳에서 그와 같은 망명자들의 곤경을 밝혀 내려고 노력해 왔다. 호주는 2013년 파푸아 뉴기니와 호주 정부가 "연안 가공 센터"라고 명명한 곳과 "무한한 절망"또는"완전한 고문"의 부지로 명명한 곳에서 망명자들을 강제로 억류하기로 합의했습니다.
"호주의 정책, 호주의 국경 정치는 비현실적입니다,"라고 Boochani의 회고록을 쓰는데 도움을 준 번역가인 OmidTofighian은 올해 초 NPR에서 말했다. "아시다 시피, 그것은 그것에 대해 정말 터무니 없는 성질을 가지고 있고 이러한 종류의 이해할 수 없는 본성을 가지고 있습니다. 그리고 그것은 또한 끔찍하기도 합니다."